The Wire – Špína Baltimoru 4. sezóna Epizoda 2 Radarové oko 2006
Hercova poklidná práce ve službách starosty nabere nečekaných obrátek. Navzdory risku, že by si mohla zničit kariéru, vydá Pearlmanová Freamonovi a Sydnorovi požadovaná předvolání, příslovečnou munici pro jejich "hon na grizzlyho", který hodlají na radnici rozpoutat. Carcetti se soustředí pouze na situace, které může vyhrát. Namond dostane od svého táty Wee-Beeho radu ohledně péče o svůj vzhled. Marlo si hraje s dětmi ze sousedství na Robina Hooda, ovšem bez Michaela. Bubbles nabírá do svého velkoobchodu s mobily výpomoc. Cutty se snaží zvládat svou terénní práci a zároveň dobrovolničit jako trenér boxu, v němž upíná svou pozornost především na Michaela. Prez sbírá síly na svůj první den v roli učitele. V televizní předvolební debatě vyvolá Carcetti rozruch.
- Vydáno: 2006-09-17
- Runtime: 60 minut
- Žánr: Krimi, Drama
- Hvězdy: Dominic West, Lance Reddick, Sonja Sohn, Wendell Pierce, Michael Kenneth Williams
- Režisér: Nina K. Noble, Joe Chappelle, Eric Overmyer, George Pelecanos, Ed Burns
-
1. Kluci na prázdninách 2006-09-10
-
2. Radarové oko 2006-09-17
-
4. Uprchlíci 2006-10-01
-
5. Aliance 2006-10-08
-
6. Chybová tolerance 2006-10-15
-
7. Proti všem 2006-10-29
-
8. Kluci z rohu 2006-11-05
-
9. Znát své místo 2006-11-12
-
10. Pochybnosti 2006-11-19
-
11. Nový den 2006-11-26
-
12. Neboť každý, kdo má 2006-12-03
-
13. Vysvědčení 2006-12-10
