Agentka Reyesová upadá do komatu po automobilové nehodě. V nemocnici seznamuje lékař Preijers Doggetta a Scullyovou s její poslední vůlí, ve které povoluje použití jejich orgánu k transplantaci. Agent Doggett se dostává do sporu s lékařem Preijersem, vzhledem k tomu, že Reyesová je jenom v komatu, mrtvá není. Agentka Reyesová, která je na pokraji smrti se mezitím ocitá v astrální projekci téže nemocnice a zoufale se snaží najít cestu zpět...