Maulwurf und Igel fliegen mit dem Hubschrauber in den Urlaub. Während der Maulwurf schwimmen geht und Sport treibt, bedient sich der Igel reichlich am üppigen Buffet. Er wird so dick, dass er mit dem Hubschrauber nicht mehr nach Hause fliegen kann. Wie er es wohl schafft, wieder abzuspecken?