Bosch hat Schwierigkeiten, mit seinen beruflichen und privaten Problemen zurechtzukommen. Da hilft ihm ein Echo aus der Vergangenheit, wichtige Hinweise im Waits-Fall zu finden. Während die Gefahr immer größer wird, heckt Waits einen tödlichen Plan aus.