Ο Αλέξανδρος μόλις έχει ανακαλύψει ότι η Αφροδίτη είναι στην Αθήνα και είναι έξαλλος με τις αδερφές του για το ψέμα που είπαν. Στριμώχνει την Αφροδίτη και την πιέζει να του πει την αλήθεια. Ο Νικόλας, που βρίσκεται ακόμα στο Μιλάνο, καταφέρνει να «ψαρέψει» περισσότερες πληροφορίες για το κύκλωμα της παιδικήs πopvoγραφiαs στην Ελλάδα κι αυτά που μαθαίνει τον αφήνουν άναυδο.