La banda Hill revisa su estrategia para sobrevivir en San Toledo y Albert quiere acercarse al Alcalde (Tristán Ulloa). Billy se enfrenta al favorito de la ciudad en su primer combate de boxeo profesional, pero el resultado lo deja muy afectado. El intento de Vic de hacer las paces con Lily se queda corto y aumenta el distanciamiento entre ellos. Lotti y Charlie persiguen a los hombres de Ortega hasta una lonja de pescado abandonada donde descubren una conexión inesperada con el ataque a su barco hace seis meses. Inés (Úrsula Corberó) sigue intentando acercarse a Albert, consciente de que los Hills no informan de por qué están trabajando para el Alcalde.