Chloé a tiré sur Kirika, selon les instructions d'Altena, afin de réveiller les souvenirs enfouis en elle et de lui donner le dernier fil conducteur qui la ramènera vers son village natal. Le temps est également venu pour Mireille d'enfin apprendre le nom de l'assassin de ses parents...