Ark et Ariane quittent Lalatoya pour aller à Olav, la capitale royale, où des Elfes seraient encore prisonniers. Sur le chemin, ils sont attaqués par une meute de loups maudits. Pendant ce temps, la princesse Juliana se rend au grand-duché de Limburt pour discuter et négocier avec les Elfes.