Les Logors observent l'explosion d'une étoile appelée Imaya, près de Sirius. Le grand prêtre des Logors apprend à Daros que c'est un présage bénéfique qui annonce le réveil d'une princesse en Égypte. Pendant ce temps, un savant fait appel au professeur Cossyg car il a entendu une voix lui demander de réveiller la princesse Irina, enfermée dans un sarcophage dans une pyramide. Le savant s'est réveillé et a découvert la princesse. Un peu plus tard, le savant et le professeur Cossyg parviennent à réveiller la princesse maintenue en léthargie. Elle révèle au professeur qu'elle connaît bien le trésor d'Askadis, mais n'en dit pas plus. Elle réclame une « boule de vérité » qui se trouvait près d'elle, mais met en garde les enfants Cossyg : ils ne doivent pas toucher la boule en ayant une mauvaise pensée en tête, sous peine de mourir dans la seconde.