Maintenant qu'elle a accepté la casquette de capitaine, Marika pense qu'elle va pouvoir profiter de vacances bien méritées. Mais comme tout départ dans la vie, devenir pirate demande son lot de formalités et de responsabilités. Pour que sa Lettre de Marque soit effective, Marika va devoir travailler. Mais est-elle bien prête pour ça ?