Corey vérifie si les éleveurs respectent la limitation du pâturage sur les terres forestières. Mais Roland Heinz prévoit d'échapper au plan malgré les objections de son fils Chuck. Une tentative de sauvetage d'un veau dans des sables mouvants met Chuck en danger à moins que Lassie ne puisse l'aider.