Alors que Martin croit pouvoir profiter d'une partie de pêche en toute quiétude, il constate que ses invités, Marie-Lise Pilote et Michel Courtemanche, ont une peur bleue de la tranquillité. Marie-Lise, ivre à 9 h du matin, s'entête à popoter et Michel exécute des travaux autour du chalet pour éviter une crise d'angoisse. Ah, le calme de la nature!