En route pour l'Angleterre, Halvar et ses hommes sont capturés par des guerrières celtes qui les accusent de piller leur royaume. Pour une fois qu'Halvar est innocent! Mais les Bretonnes insistent pour qu'il le prouve en réussissant quatre épreuves. Heureusement pour tous, Vic est plus malin que les Bretonnes.