Avec une nouvelle victoire à leur actif, les Mifune Dolphins accèdent au quart de finale de la compétition et retrouvent les Tôto Boys, les grands favoris de la compétition. Peu avant le match, Daigo et Mutsuko rencontrent par hasard au batting center les deux stars de l'équipe, les jumeaux Mayumura Michiru et Wataru, enfants du célèbre lanceur de Major League Ken Mayumura.