Le seul moyen de vaincre le géant Beta est d'attaquer directement le cerveau, ce qui place Ogre dans une situation très périlleuse. Le commissaire-priseur risque sa vie pour localiser le cerveau, et Ogre utilise le Numéro 11 pour l'éliminer et vaincre Bêta. Il retrouve l'escouade et se réjouit, mais sa joie sera de courte durée.