Sam és Nicki nagyon sok időt töltenek együtt, ezért megkérik Melinda-t, hogy fogadja be a házába őket. Melinda persze egyre kétségbeesettebb, mert attól tart, hogy Jim emlékei végleg elvesztek. Közben a város melletti tónál furcsa dolgok történnek. A nagymértékű halpusztulás miatt a tisztiorvosi szolgálat megvizsgálja a vizet, amelyben több hullát is találnak. Melinda látja a szellemeket, akik azonban nem akarják elárulni, hogy mi is történt velük...