Stottlemeyer százados és Disher hadnagy egy tett színhelyére hívják Monkot, ahol a gyilkosság körülményei kísértetiesen hasonlítanak a néhai Trudy Monk halálához. Találnak egy titkosírásra emlékeztető üzenetet is, amelyet Monknak nem sokkal később sikerül is megfejtenie, s így eljut az elkövetőhöz - egy Angel County nevű városba. Ahhoz a Frank Nunn nevű fickóhoz, aki egykor a feleségét is megölte. Miközben Mr. Monk - tőle szokatlan módon - fegyverrel a kezében próbál információkat kiszedni belőle, Franket valaki lelövi. A helyi serif persze azonnal letartóztatja Adriant, hiszen minden bizonyíték a bűnösségére utal, majd a bírósági tárgyalásig kereken egymillió dollár óvadékot állapítanak meg. Natalie-ékon hát a sor, hogy előteremtsék a pénzt és mihamarabb kihozzák Monkot az előzetesből.