Okacu és Naogoró látogatni kezdik a környékbeli szamurájokat. Nariakira végre megkapja kinevezését, a Simazu család örömében ünnepséget szervez. Az egyik nehéz sorsú szamuráj családnál a jó szívű Okacu értékes leckét kap a büszkeségről és a megfelelő segítségnyújtásról.