Su Joa gli heldiani conducono degli esperimenti su un cannone laser acquisitore di energia lambda con cui vogliono assorbire la triplice energia. Il realizzatore di tale progetto è Karol, brillante subalterno di Liz e Jira. A Trinity City Kiraken riceve una cartolina da sua zia che l’invita a trascorrere qualche giorno nella sua fattoria