Wetende dat de seriemoordenaar opnieuw heeft toegeslagen, gaat de politie met man en macht op zoek naar de ontvoerde William Fjeldby. Louise en Karina moeten alles op alles zetten als ze hem nog levend willen vinden. Peter viert ondertussen de verjaardag van zijn zoon Johannes, die geen weet heeft van zijn vaders dubbelleven.