Po serii skomplikowanych intryg toczących się równocześnie na pokładzie zmierzającego do Szwajcarii pociągu, ostatecznie skład wykoleja się wskutek zamachu przeprowadzonego przez Ruch Oporu. Aby kradzież sztabek złota nie wyszła na jaw, Crabtree mówi generałowi, że zamek do sejfu na posterunku został zapchany gumą do żucia. Generał za pośrednictwem Grubera konfiskuje sejf, który w wyniku działań René wybucha w końcu wewnątrz małego czołgu porucznika. Klinkerhoffen rekwiruje również stojący dotąd w gabinecie pułkownika posąg, wewnątrz którego ukryte zostały obrazy.