Токо обнаруживает, что эпидемия поражает деревню из-за токсичных отходов шахты, которая выбрасывается в реку. У Вайаны есть ощущение, что они были преданы Винсентом, который, однако, ничего не знал о ситуации. Во главе небольшого коммандос, Токо нападает на мину. Безумный от ярости, Гольдман прибывает в деревню со своими людьми ...