Соботка порицава племенника си Ник, че е откраднал апаратите и му нарежда да върне товара. Но вече е късно. Макнълти е на самоназначена мисия да разбере самоличността на трупа, но старият му партньор Бънк настоява, че имат по-важни дела: да намерят Омар, който да свидетелства срещу наемния убиец на Барксдейл. За да спечели Валчек, Бърел моли Даниълс да разследва Соботка и Даниълс се съгласява. Междувременно Макнълти отново си налага сам мисия – да се сближи със съпругата си, като обещава да се промени. Воден от надежда, той подписва споразумение за раздяла.