Jess a Nick, kteří se zmítají mezi přátelstvím a něčím víc, se snaží vymanit ze vztahové limby tím, že jdou na první rande. Jakmile si Schmidt a Winston uvědomí, že by mohlo dojít k plnohodnotnému románku mezi Jessem a Nickem, zasáhnou a pokusí se rande sabotovat.