Voyager studuje nezvykle se chovající inverzní mlhovinu a Harry Kim se v simulátoru zamiluje do holografické dívky Maryany a proto požádá Tuvoka, aby ho naučil ovládat své emoce. Tuvok Harrymu románek rozmluví, pak se ale s tou dívkou začne scházet sám. Na Maryaně je totiž něco moc fascinujícího...