Claire ve snaze zachránit svého manžela Franka přemluví Jamieho, aby se vzdal vzájemného duelu s kapitánem Randallem, aspoň do té doby, než zplodí potomka s Mary a tím by rodinná linie byla zachráněna. Současně se Claire odvažuje říct pravdu Murtaghovi o její minulosti a odkud skutečně pochází. Mezitím Comte St. Germain a Jamie zajišťují dodávku z Paříže do Le Havru, ale během cesty jsou přepadeni a náklad odcizen.