Gefägnisdirektorin Warden Hartley macht Charlie das Leben zur Hölle. Sie will ihn loswerden und dafür scheint ihr jedes Mittel Recht. Währenddessen wollen Sean und Jordan den nächsten Schritt wagen: Die beiden möchten zusammenziehen. Um auch wirklich sicher zu gehen, engagiert Jordan eine Privatdetektivn, die Sean nochmals genauer unter die Lupe nehmen soll. Die ganze Aktion endet jedoch in einem echten Fiasko.