Steven wird von seiner Frau und den Mädchen überredet, endlich mit der längst überfälligen Renovierung der Küche zu beginnen. Alex dagegen fährt mit seiner Chefin zu einem Kongress nach Chicago. Das Hotel ist ausgebucht. Die beiden müssen sich ein Zimmer teilen.