Julianas Menschenkenntnis wird – bezüglich Helen – auf eine riskante Probe gestellt. Während der Evakuierung San Franciscos macht sich Kido auf die Suche nach seinem Sohn und findet sich als Gefangener wieder. Childan erhält einen Brief, der sein und Yukikos Leben gravierend verändert. Die BCR erhält ein unerwartetes Hilfsangebot der Yakuza. Abendsen prophezeit Smith ein düsteres Schicksal.