Μετά το τραγικό τέλος της ομάδας του, ο Συμεών/Μαλάγια, μαζί με την Εσπεράντζα —που επέλεξε να μείνει μαζί του— και τον γιο Αντόνιο, επιστρέφουν στην Ιλάγια (ορεινά). Ο Ταρόνγκ τους καλωσόρισε με χαρά. Από την άλλη πλευρά, η Έλενα επιστρέφει στο Πουέμπλο και αρχίζει να κάνει πράξη το σχέδιο εκδίκησής της. Μια διμοιρία Ισπανών στρατιωτών με επικεφαλής τον Juancho επιτέθηκε στο κρησφύγετο των γηγενών ανταρτών. Οπλισμένοι μόνο με τα δόρατα και τις ασπίδες τους, οι ιθαγενείς, με επικεφαλής τον Συμεών/Μαλάγια, νίκησαν τους Ισπανούς παρά το βαρύ πυροβολικό των τελευταίων. Η Εσπεράντζα βγήκε από την καλύβα τους για να μάθει τι είχε μόλις συμβεί. Αλλά μόλις βγήκε έξω, ο Χουάντσο έβαλε στη γωνία εκείνη και τον γιο της Αντόνιο.