Mientras está en la posada, Takeda se despierta en medio de la noche de una pesadilla y se encuentra cara a cara con el fantasma de una mujer que confunde a Takeda con su antiguo amante, Yaguchi. Según Uehara, Takeda es la viva imagen de Yaguchi, un hombre que tenía la intención de cometer un doble suicidio con la mujer, pero se acobardó. Takeda decide hacer un viaje a la montaña y ofrecer incienso al fantasma.