Julie et Leonarth sont à nouveau poursuivis par les nazis. Ils se réfugient dans un hôtel tenu par une étrange femme, Edith. Bien que celle-ci se montre très rude de prime abord, elle accepte de ne pas les dénoncer aux nazis. Julie découvre que si Edith est tellement froide et si elle boit, c’est pour oublier la mort tragique de ses parents, tués par les nazis lors de leur arrivée en France. Alors que Julie et Leonarth sont en bien mauvaise posture, Edith les aide à s’enfuir.