Luke comprend que le véritable trésor à protéger d'Indiana n'est pas l'Epée de Goujian, mais le Sceau de l'Héritage de l'Empire. Après avoir résolu une énigme cachée dans des caractères chinois, Luke et Jean repartent en Chine ancienne pour explorer le Mausolée de Qin Shi Huang...