Alors qu’une tempête se déchaîne dans la région de Hope et sème le chaos sur l’autoroute toute la nuit, les équipes de Jamie ne savent plus où donner de la tête. Jason et Mery viennent au secours d’un camion qui se retrouve bloqué dans une vallée enneigée. Plus tard, Mery doit se rendre sur la Coquihalla, l’autoroute qui traverse la Colombie-Britannique.