Bobby fedőállásban egy műanyag poharakat forgalmazó cég értékesítési osztályán dolgozik, ám valójában csapatával rablásokat tervez és hajt végre megrendelésre. Amint Tom kijön a börtönből, összeáll a csapat. Bobbyék következő megbízása a pittsburghi Tanner Múzeum értékes festményeinek megszerzése. A terv rosszul sül el, a rendőrséggel a nyomukban szétfoszlani látszanak a békés nyugdíjaséletről szövögetett tervek. A csapat egyik tagja életét veszti a lövöldözésben, a megmaradtak sikeresen felszállnak a Los Angeles felé tartó gépre, ahol átrendeződnek a viszonyok. Bobby neje meglátja a tévében az üldözésről készült felvételeket.