Durante l'indagine per impedire il furto degli stipendi destinati ai minatori, Morgan chiede aiuto a Sam per fermare la corruzione che sta dilagando nel dipartimento di Hunt. Tyler mette in dubbio le certezze inerenti il suo coma e la possibilità di un risveglio. Il tutto avviene proprio mentre Hunt e i suoi uomini sono sotto il fuoco nemico. Tornato nel presente, Sam si scopre in crisi e prende una decisione che lo riconduce nel 1973. Ma questa volta il suo viaggio a ritroso sarà per sempre.