È il giorno del portale e Lex vuole riportare tutti nelle proprie epoche, ma quando Lena usa l’orologio, dovrà riavvolgere il tempo se non vuole far scoprire il suo segreto ai compagni di classe. Nel frattempo, Henri si sente escluso, poiché Lena passa le giornate con Max infortunato, e quando scopre che lei ha ignorato una sua chiamata, torna nel 1905. Si pente, ma ormai Lex ha chiuso il portale.