Talon i Zed odblokowują moc, której Talon nie ufa. Mistrzyni planuje nieprawdopodobną ścieżkę do zwycięstwa, ponieważ zabójca jest na wolności w Posterunku Zewnętrznym. Naya staje twarzą w twarz ze swoim starym panem, co ma zaskakujące konsekwencje. Wreszcie Garret przyjmuje nowy cel.