Carol overtuigt Magnum om wat speurwerk voor haar te verrichten. Magnum raakt daarbij verzeild in een achtervolging die uitmondt in een vuurgevecht waarbij een onschuldige jonge vrouw ernstig gewond raakt. Het ziet ernaar uit dat het meisje, Emily, nooit meer zal kunnen lopen. Magnum wordt opgevreten door een zwaar schuldgevoel en raakt bevriend met het meisje. Hij is vastberaden om haar terug aan het lopen te krijgen, maar hij is er zich niet van bewust dat zijn achtervolgers hem nog steeds op de hielen zitten.