Met de hulp van T.C. en Rick bereidt Magnum een verrassing voor ter ere van Higgins’ verjaardag. Tijdens de voorbereidingen komt het tot een weddenschap dat de plaatselijke radiopresentatrice dezelfde vrouw is die destijds instond voor de radiopresentatie voor de troepen in Saigon. Wanneer Magnum op zoek gaat naar bevestiging, stelt hij niet alleen vast dat het inderdaad om dezelfde vrouw gaat, maar dat ze geplaagd wordt door een reeks doodsbedreigingen.